I always thought the "198" prompt is part of a routine in the BIOS, and the "1" or "3" is contained in the actual game ROM program.
I made a few tests on the games which prompt "1983" (that's Stone Age, Locomotive and Chopper Rescue), by simply changing the "D3" values into "D4" in all the locations where D3 was stored (one by one, of course). The result -> the game prompted "1984" when changing a CERTAIN byte.

PS: Please notice that "D3" is the ASCII code for "3" in the BIOS charset, and "D4" stands for "4" of course

Important: the significant "D3" is stored AT DIFFERENT LOCATIONS depending on which game!!!
Repeating the same procedure on games which prompt "1981" gives no result... Nothing has changed. "1981" always and always... seems like the BIOS doesn't need to "peek" the D1 from the game ROM area.
What I think: the BIOS routine displays 198 + ....
- case 1: prompts "1" if there's no "routine" or "vector" which jumps into the ROM program
- case 2: prompts "x" where "x" is the result of a certain ROUTINE (not location) included in the ROM program.
Problem is that I have no idea where the "routine" is... because D3 is stored in the following locations:
Game: LOCOMOTIVE (12 KBytes ROM)
D3 found at: $2003 (of the ROM file)
which is mapped at: $5003 and $7003 (of the CPU addressing area)
Game: CHOPPER RESCUE (18 KBytes ROM)
D3 found at: $400E (of the ROM file)
which is mapped at: $400E, $500E, 600E and $700E (of the CPU addressing area)
and optionally mirrored at: $480E, $580E, 680E and $780E (of the CPU addressing area)
Game: STONE AGE (8 KBytes ROM)
D3 found at: $1866 (of the ROM file)
which is mapped at: $9866 and $B866 (of the CPU addressing area)
===
The question is:
is there wa way to make the console display "(C) 2013" instead of "(C) 198x", without having to re-program the BIOS prompt from scratch? How does the whole routine work? Where is it in the BIOS? I have a partial disassembly of the BIOS, made by mr. Barry Klein and Roberto Ventura, but several parts are not commented, and I have no idea how they work.